{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

怦然心動的手作時光!布料75折/圖案包7折起>>

限時特惠|犀牛盾NX手機殼第二件半價! >>

滿1300贈全新夾層零錢包,滿1500免運!>>

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

總監的…福井幸福微住日記(下):居民手作&永平寺篇|印花誌

我到達福井的季節,是當地人認為最美好的五月春季。


「福井的冬天太冷,會積雪;前陣子又是花粉季,趕在夏天來臨前,最好!」


的確,這個時間吹來的風都是乾爽微涼的,陽光的溫度也是一片和煦。福井的鄉間風景多是田野風光,雖然此時稻田還是新秧狀態,麥田也尚未轉成金黃,但完全可以想像農作成熟時的這片土地,會令人多想為這片富饒讚嘆!





難得來到福井,我事先向田中先生提及,希望可以在這裡辦個台日交流的印花手作活動;這個想法很快就受到福井東鄉的居民們歡迎,尤其是佐佐木先生,大方出借他的庭園主辦這場活動。


禮拜六當天下午,觀摩完田中先生在當地舉辦的「台式中文課」以後(我是課堂上的特別來賓,負責發出標準的台式中文口音),乘著這股「台灣風情」,印花樂的手作課就在福井東鄉熱鬧開辦了!


東鄉居民們非常可愛且用心,還為我準備了大大的logo布旗作為背景布,負責接待我的Maki小姐也準備了許多當地產製的白色素胚品讓前來的客人們選購。




不管是城市還是鄉間,日本客人的個性都是認真而害羞的;一開始聽我講解印花樂的故事、如何製作印花布時,大家的表情都像上課一樣嚴肅而認真,但當我拿出台灣帶來的牛軋糖、也放出節奏愉快的音樂以後,大家的神情頓時輕鬆不少,「今天不是上課啊,請抱著輕鬆體驗的心情來玩吧!」


活動出乎意料地大成功,連隔壁鄉鎮也有客人專程帶孩子來玩;我因為只有一人,所以手忙腳亂完全無法分神和大家說話——不過每當我在空檔抬頭往四週看時,都會看到大家因為印花創作而開心滿足的表情,「印花帶來療癒」這一點無論在台灣還是日本,都是一樣的。


更令我意外的是,當天不只是民眾前來,連福井當地的記者都來了!他們非常仔細詳盡地記錄了整場活動,並且在隔天就立刻刊出報導。對於能在當地被採訪並登上報紙,實在是事前完全沒想到的特別體驗。









由於隔天就要回台灣了,所以當晚佐佐木先生特地為我安排了餞別派對,就在他美麗的佛堂裡,鄰居們一一帶著自家菜色來到佐佐木先生家,大家圍成一圈,歡快吃喝。


其實當晚的心情是快樂又帶點感傷的,畢竟自己受到這樣的盛情款待,實在是無以回報,但是福井東鄉當地居民熱愛自己家鄉、希望讓每位來到此地的賓客都賓至如歸,這樣的心情我完全能夠領會,也非常佩服他們有這樣的熱情與向心力。


無論任何人來到福井東鄉,除了會為這裡的景色所陶醉,更多的應該還有人情之美吧!




隔天是下午的飛機,於是早上佐佐木先生與Maki小姐特地幫我安排了嚮往多時的「永平寺」參拜。


「妳最後一天早上想做什麼呢?」


「可以的話,我想去永平寺坐禪。」


似乎是讓他們出乎意料的答案,我看到有幾個人掩嘴而笑…「在那邊坐禪不認真的話,住持可是會打人的唷!」大家似乎都很害怕住持,紛紛搖手表示這個行程無法參與。


但我為什麼想去永平寺坐禪呢?一方面當然是因為平常有在學習瑜伽靜坐的關係,很想試試看在充滿靈氣的日本禪寺靜坐禪修;另一方面是因為永平寺的故事與名氣,最知名的故事,與賈伯斯(Steve Jobs)有關。據說賈伯斯非常醉心於永平寺坐禪,一生中有幾度都想到永平寺出家;直到人生最後階段,他仍心心念念著要到永平寺出家的事情。


是什麼樣的場域、什麼樣的吸引力,會讓賈伯斯如此渴望在這裡尋求人生最後的平靜呢?我真的很想去拜訪。





為了要讓我在永平寺得到最好的體驗,佐佐木先生找了位久居福井的台灣翻譯拿鐵姐協助翻譯,Maki小姐全程作陪,開車載我們到位居山裡的永平寺。


還未進寺院,就先被迎面襲來的涼爽綠意給滌淨了身心。


永平寺從入口就讓人驚艷,寺院建築低調地融合在滿山翠綠中;拿鐵姐強調,永平寺的位置是當初寺院創辦人道元禪師所精心挑選的靈氣寶地,從1244年建寺以來即靜靜安立於此,靈氣盈滿。




寺院本身是全木造建築,至今仍每天有修行的僧人(雲水)在此,依循七百年來道元禪師的教誨苦修、打掃。永平寺做為曹洞宗唯一的大本山據點,非常受到日本各地修行者的尊崇,據說每年要入門修行者會一路排到門外去,在大雪紛飛的冬季靜候,做為入門修行的測試。


永平寺的建築內斂、樸素而莊嚴,走在其中讓人思緒沈澱、心靈平靜。寺院建築圍繞著庭園和主殿巧妙相連,順著動線走會回到原點。


在主殿參拜完後,拿鐵姐建議我可以坐在主殿正門口外的台階往外圍望去,視線所及是一片深遠開闊的展望,「這是寺院的中央龍脈,靈氣最充沛的地方。」


拿鐵姐讓我自己在階梯上待一段時間,吸收天地精華;我想賈伯斯應該也曾在這個台階上,沈澱著他的人生吧!


可惜我今天最期待的坐禪,因為臨時有團體客而拒絕了散客的申請,不過我們還是在其中找到了可以自由坐禪的小房間,自己在裡面靜靜待了一會兒才離開。


離開永平寺,就該是我搭飛機回台灣的時間了。


臨行前的午餐,佐佐木先生還特地召集幾個福井朋友招待我吃當地最美味的豬排飯。外表樸實無華,咬下一口才驚艷其美味…福井好像就是個這樣的地方吧…


據說秘訣在於秘方醬汁,令出外遊子魂牽夢縈的家鄉滋味。




想來真是不可思議,其實我真正待在福井的時間,只有三個整天不到…但收穫卻如此豐碩!腳下踩的土地裡,挖出了世界級的恐龍化石;流傳千百年的,是世界級的物產;土地上種的,是全日本最頂級的米糧;除此之外,這裡還有豐厚深遠的人文歷史、遼闊靜謐的田野風光,以及——


以及,最熱情美好的民情。






謝謝促成這一切的田中、待我如家人的佐佐木先生、全程陪伴我的Maki小姐、常伴我左右的由香、Hiramoto桑、三位在福井的台灣翻譯們…還有許許多多福井的好朋友。


福井果然就像田中所說的那樣,沒有值得被大肆宣揚、群眾追捧的觀光熱點,但只要來這裡待過、像交朋友般地好好認識,福井絕對會以「幸福」作為回報。


這不是個適合旅遊的地方,只能「微住」;


像個當地人般,深深黏在這片土地上。


Ama待在福井的時間:2019.05.02~05


本文中出現的推薦景點:


永平寺

豬排飯:歐洲軒 ヨーロッパ軒

撰文、照片提供:沈奕妤(Ama) / 印花樂共同創辦人暨創意總監





關於創意總監Ama


2008年和兩位高中同學一起創立了「印花樂」品牌,人稱大稻埕S.H.E裡的S。喜歡露營、爬山和瑜伽,這輩子註定要走在修煉的道路上才甘心。