{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Summer Sale最低3折起!6/30前布料2件以上75折

滿1300贈限量紗布方塊巾(花色隨機出貨,不累贈)

印花樂X連俞涵 聯名夏季服飾系列穿搭好評推薦!>>

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

【古今印花小故事】從江戶時代、鬼滅之刃到2020東京奧運,串起日本的印花設計演進史!|印花誌

撰文:Ama(印花樂共同創辦人暨創意總監)


你知道2020東京奧運Logo那個藍白相間的時髦格紋,其實靈感也是來自布料上的印花設計嗎?而且早在三百年前就開始流行了…


台灣人相當熟悉的日本,毫無疑問是印花與布料設計的文化大國。去過日本的人一定都有深刻體會,很難從它各種令人目眩神迷的印花伴手禮裡全身而退。


如果要了解日本如今為何有如此精彩的印花文化,就一定要探討一下歷史。




江戶紋樣與中產階級的時尚品味



日本深厚的印花紋樣(日語:文様)傳統,大約起源於7世紀的飛鳥時代(592~710),因為與中國的隋唐王朝互動頻繁,而有了圖案與服裝文化的流入,但一直是屬於上層階級用來彰顯身份而使用。


直到十七世紀的江戶時代(1603~1867),「紋樣」才開始普及。


在此之前,日本的政治經濟以關西為核心;但進入德川幕府掌權的江戶時代,以「江戶」(也就是今日「東京」)為主舞台的庶民經濟抬頭,誕生了一批懂得享樂、過生活的中產階級。人們更重視個人品味、特色、美學…的展現;藝術、時尚、戲劇…蓬勃發展,例如知名的日本藝術「浮世繪」就誕生在這時期,描繪繁華的市井生活。而「紋樣」與「裝飾」成為城市生活美學的新需求,也催生了豐富的服裝、器物…紋樣設計。






江戶紋樣取材到底有多庶民?


由於江戶紋樣是庶民紋樣,相較上流階級的奢華與身份意涵,取材往往更活潑、更生活化,身邊的花鳥走獸、物品、節慶…等,都會變成紋樣題材。表面上看起來是一種設計的多元發展,其實背後代表的,是社會階級的解放、時代的演變。




左:籠目(かごめ)紋

來自竹籠的靈感,卻有降妖除魔之意;一方面是因為造型長得像驅邪的「六芒星」,另一方面,據說日本古代的鬼怪要是來到一戶人家門口,會被門口的竹籠吸引,數竹籠上的孔洞…一不小心就數到天亮。因此籠目紋就變成一種趨吉避凶的吉祥紋樣。


圖片來源:https://online.brother.co.jp/ot/dl/nenga/magazine/kiji34/


右:麻葉(麻の葉)紋

因為「麻」是一種生長快速的植物,因此麻葉紋就取其寓意,轉化成給新生兒的祝福,希望寶寶平安快速地長大。今日最火紅的麻葉紋,則應該是來自《鬼滅之刃》裡禰豆子身上那套粉紅麻葉紋和服了吧!想來應該也有對孩子「祈願成長」(但實際上已經變成鬼了)的象徵寓意。


圖片來源:https://www.nippon.com/hk/japan-data/h00478/


既然提到《鬼滅之刃》,主角炭治郎身上綠黑格紋的衣服也是知名江戶紋樣「市松紋」,下一段會介紹。





東奧Logo格紋靈感來自江戶大明星所帶動的流行



2020東京奧運的Logo靈感,來自日本的江戶傳統紋樣「組市松紋(くみいちまつもん)」;因為江戶中期深受歡迎的歌舞伎演員「佐野川市松」的標誌性服裝而得名。不過即使圖案靈感取材古典,Logo設計本身還是傳達出21世紀的時髦新穎感受。「格紋」當然不只是日本獨有,這種結構簡單的幾何圖案其實存在世界各地的文化中,在各地也有自己的名字與慣用方式。




圖片來源:《佐野川市松》,鳥居清倍 (https://radonna.biz/blog/itimatu/)



左邊是奧運Logo,右邊是帕奧Logo (https://olympics.com/tokyo-2020)




本屆東奧Logo設計師「野老朝雄」在這件作品中不只融合了日本傳統紋樣,「靛藍色」也是日本給予世人的色彩印象,例如「浮世繪」就經常出現靛藍色;而且奧運舉辦在夏天,藍色也能為大家帶來清涼感受。仔細看Logo中的格紋共有三種比例,表現出國家、文化和思想的差異;雖然有差異,但彼此連接成一個同心圓,也是象徵「世界連結、多樣包容」這樣符合奧運精神的寓意。


擁有如此深厚的紋樣歷史,如今的日本人迷戀、也擅長運用各種印花紋樣,融入在生活當中,體現他們的美學與品味。


“所有的好設計都反映時代,所有的當代設計都是從歷史裡走來。”


我在解析設計時,一定會同時加入「時代背景」的探討,因為所有的設計,說到底都和時代、以及人們的生活息息相關。


欣賞設計不該只著眼於表面的外觀、色彩、造型…,更重要的是去探討:它為什麼這樣設計?它反映了哪些時代訊息?


循著當代設計的線索,一步一步往時代的深處回溯,了解設計的來龍去脈,除了讓我們獲得更多「看懂設計」背後的樂趣,對設計的「品味」,往往也會在一次又一次體會各種設計的內涵後,逐步累積而來。


【本文歡迎轉載,但請註明出處】