花語週報 no.95

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

Ａ總監的話

2023/10/26

其實我在國外旅遊越久，都會越覺得台灣其實是個擁有豐厚旅遊資源的地方，但可惜我們還沒找到方法去開發成好產品、並好好呈現。

但我覺得核心原因並不在我們不知道「如何」做，而是我們還不知道自己哪裡好、哪裡吸引人，說得更深層一點，台灣人連自己都還在找自己... 這背後有大歷史和大環境的複雜因素使然就先不談，不過我想在本期週報和大家分享，我和朋友這次越南旅行一路做的有趣實驗。

我們試著和各國旅客聊天時用不同方式介紹台灣，想看看哪些元素會讓他們對這個地方產生興趣。前兩期週報提到外國人想到亞洲旅遊第一站很多人會想到越南... 也不意外有許多人還不太認識台灣 —— 除了一對來自印度和英國的同性伴侶，他們聽到台灣就露出笑容，不等我們開口就向同桌的其他人介紹：「台灣是亞洲第一個通過同性婚姻的國家！」我們還交換 IG，約定之後來我們要帶他們到處看看。

「台灣也有殖民歷史，所以我們的文化融合中國、日本，又因為地理位置關係，其實生活氣氛和東南亞也很類似... 來台灣可以一口氣體會多種文化樣貌，很划算吧？」「嗯，很有趣，但我還是不知道那台灣到底要看什麼？」我們和一位芬蘭大叔聊，發現要表達台灣的多元文化不能用這種方式介紹；...經過許多對話實驗後，我們終於找到最快速有力的切角 —— 就是台灣很「小」。

「小到你可以一天上山下海，然後回到都市逛夜市、上酒吧。雖然很小，但有超過兩百座 3000 公尺以上的高山；從首都開車三小時，可以到東海岸眺望無邊無際的太平洋...」每個聽到這開場白的人，眼睛都亮了起來。

當然台灣遠不只如此，儘管我們自以為很瞭解台灣，但如何精準生動地表達這裡的美好呢？我覺得台灣人都該一起來想想這個問題。

【花語週報 No.95】「鴨」力山大

壓力轉變為鴨力後，便不再可怕逼人。

花粉們都是如何排解壓力的呢？
設計師繪製花語週報時，偶爾會碰上瓶頸，眼看截稿日即將到來，卻畫不出滿意的作品。「我想只要是創作者，大家應該都對這種情況非常熟悉。」兔兔坦然分享自己的經驗，「這種時候，我會告訴自己不要過度焦慮，避免陷入情緒之中，靈感往往會伴隨適度的放鬆湧現。」

具體來說會怎麼做呢？「例如先畫些無關緊要的小廢圖。」
兔兔笑著展示一幅可愛的作品，畫面中的白鴨站在兔子身上，前者以諧音象徵壓力，後者則是兔兔自己，相當淺顯易懂，讓人忍不住會心一笑。

壓力的來源百百種，紓解管道也各有不同，對設計師兔兔而言，繪圖無疑是一種排解方式，想著以繪畫表現壓力，進而誕生了諧音的創意印花。壓力轉變為鴨力後，便不再可怕逼人，療癒可愛的桌布中，藏著陪伴花粉努力生活的勇氣與祝福。

Ａ總監的話

2023/10/26

【花語週報 No.95】「鴨」力山大

壓力轉變為鴨力後，便不再可怕逼人。

品牌電子報訂閱