{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

怦然心動的手作時光!布料75折/圖案包7折起>>

限時特惠|犀牛盾NX手機殼第二件半價! >>

滿1300贈全新夾層零錢包,滿1500免運!>>

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

樂在杉林——2019印花樂產地小旅行|印花誌


|2019印花樂產地小旅行!|


|《杉林布包》的媽媽們,右下角兩位是返鄉加入管理團隊的年輕人|


過去我們很少公開介紹一群特別的人,是我們合作多年的社區生產者。

她們和印花樂結緣的故事有點苦澀,但一路走來卻是倒吃甘蔗。


她們是高雄的「杉林布包」,印花樂的車縫產能合作夥伴之一;也是一群堅強挺過2009年莫拉克風災的媽媽們。這些年來她們試著找到重新站起來的方法與勇氣,而她們找到了我們;透過持續精進的車縫工藝,成為印花樂最可靠的產品製造夥伴之一。


不只是她們,當年走過風災的居民們,許多人都落腳到高雄杉林鄉;經過十年努力,如今整個社區一起活出新生命。


我們想讓印花樂團隊都認識這處與我們息息相關的社區,因此找來旅遊專家「島內散步」規劃一趟產地小旅行。



|既然是印花樂出遊,一定要送給大家印花人限定的好東西|



|有印花樂特製海苔的便當袋,業務Mindy的最愛是酸梅,送她滿滿的酸梅便當|



|好山好水的杉林社區|


經過火車、客運接駁的長途跋涉後,我們終於進入杉林社區,舉步所及是一片被淺山包圍的寧靜聚落;NGO協助重建的房子雖然少了原生家園的個性,但總也還是一處承載希望的新天地。


房子蓋回來很容易,但要在一片陌生的土地上生活卻很困難。社區重建的工作除了建築硬體,最重要的是讓居民有新的工作、發展新的產業,培養自給自足能力,才是災後重建的長遠之道。


因此當地漸漸開始發展出工藝學習(比方說車縫)、觀光發展…等新經濟模式。


印花樂一點一滴陪伴媽媽們的手藝成長,她們能做的產品越來越精緻、複雜;團隊也持續擴大,甚至還有返鄉青年加入團隊經營管理,儼然已能自給自足。


每雙手的背後,可能都是一個家庭、一雙兒女、一股勇氣… 與她們同行,互相扶持,我們內心也深深為她們感到驕傲。




|在操場上做高麗菜酸|



|手縫專家非產品設計師婷雅姊姊莫屬了|



|高麗菜酸人工裝填|



|媽媽們手作時令好滋味,搭配烤肉一掃而空|




我們在島內的安排下,和媽媽們一起做高麗菜酸、手縫布包、夜光烤肉… 彼此在笑聲中拉近距離。隔天還走訪了鄰近另外兩個社區團隊:主要由小林村居民所組成的「日光小林」社區,居民多是大武壠族原住民,為我們帶來手做年糕、以小林村重生為題的歌舞表演;還有客家族群組成的餐飲與農場導覽。



|小林村,只能從照片中追憶了|



|大武壠族所組成的大滿舞團|



|真情流露的表演,唱出大武壠族失落的古謠|



|唱歌跳舞,是持續走向前的動力|



|我們這一趟真的有好多手作…|



|日光小林的手作窯燒年糕真是不得了!|


「要將你們的經費好好分成三份,這樣大家都能受惠。」原來還有這種經費規劃方式,島內的安排讓我們都覺得很有意義。


每個社區帶來的體驗內容都是意想不到的飽滿動人,而且真摯;可以深深體會到居民想將一度隨土地失去的「文化」找回來的用心與熱情。


唯有找回文化才能安置心靈,唯有安置心靈,人,才終於有了歸屬…



|產地現採小番茄|



「產業」是什麼?在這趟旅行中,我們很深刻地體會到,「產業」不只是工作群體間的利益關聯,而是生命與價值的共同體。


我們與杉林媽媽們的合作,共創了一條有意義的紡織產業鏈;透過島內的串連,讓印花樂與杉林社區,共創了一個有故事的旅遊產業鏈。


很榮幸與他們一起身在這個創造價值的共同體中。


旅程介紹:


杉林布包(製做高麗菜酸、手縫布包、烤肉)← 印花樂私房體驗

夜宿:真福山會館

大武壠族部落體驗(大滿舞團演出&樂舞體驗、手做柴燒年糕)← 感動值破表

杉林客家新煮藝(南瓜湯、香草烤雞腿…) ← 小館大廚、時令真滋味




傅家農場田間採蕃茄體驗 ← 現採現吃好滿足

交通:台鐵到台南+客運接駁至杉林社區

沿途綠色餐具行動支援 青瓢



|行程最後,大家互相寫卡片,幫同事們加水打氣互道感謝|



|每個人都會收到很多水|



|一路上大家都帶著青瓢餐具喔|


特別感謝:

《島內散步》 旅程籌劃

《小島工作室》 李瑋琦 攝影師

《特製便當袋》 MAker’s Base Taipei