{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

滿1300贈限量紗布方塊巾(花色隨機出貨,不累贈)

印花樂X連俞涵 聯名夏季服飾系列重磅登場!>>

6/2前《晴雨日和》系列滿千免運>>

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

A總監的話

2024/02/14

我的牙齒長得不太整齊,因此刷牙特別仔細,所以一直都能把牙齒維持得健健康康,從小到大不管換了哪些牙醫也總能獲得讚美。

但右排最後一顆智齒長出來以後,無論哪位牙醫都建議我拔掉,「這是一顆用不到的牙齒啊,看得出來你很盡力刷牙,但它只有長出一半,再怎麼努力刷都是刷不乾淨的!拔掉吧?」

但面對拔掉一顆好牙(儘管用不到)的鄉愿與恐懼,將近二十年來我屢屢拒絕這項提議,只是更用心清潔那顆長一半的沒用的智齒。

直到那次檢查,我的牙醫皺著眉頭告訴我:「這顆智齒開始蛀了喔 ...,剛開始而已,但有一點點影響到前面那顆牙齒,這才是比較嚴重的。怎麼樣?拔掉吧?」我內心震驚,心想不屬於這個身體的東西,勉強留下來也只是有害健康而已,毅然決然預約了下次拔牙。

年輕的男醫生很有力氣,但我的牙齒健康又頑固。隨著他越出力我越緊張,渾身僵得像石頭;於是智齒也像固著岩盤的石頭。但瞬間我轉念一想,我已經為它付出了太多不需要的努力與用力。「就徹底放棄吧。」心態一變,身體也跟著鬆軟下來,我開始祝福並感謝這顆智齒,謝謝它與我和平相處,儘管沒用,但也從沒給我鬧過病痛。

「好了!」醫生的語氣如釋重負,我聽到硬物落在鐵盤上一聲清脆的「喀」。

那是爽快道別的聲音。

【花語週報 No.111】泡泡的另一端

善意的背後,都同樣是需要被理解的靈魂。

在設計師兔兔眼中,人際關係就像泡泡 —— 夢幻美好,卻又瞬息萬變。「尤其和重要的人相處時,經常容易忘了對方和自己一樣,也會陷入低潮,也有不開心的時刻。」


無論親疏,善意的背後,都同樣是需要被理解的靈魂。唯有雙方都珍惜彼此,相互理解,才能抵達泡泡的另一端,真正靠近對方,觸碰內心深處。


本期桌布中,設計師兔兔以水彩質感描繪泡泡,表現不規則的輪廓與多變型態。色彩在重疊處相互融合,碰觸彼此時,都添上了對方的色彩,使畫面更趨繽紛和諧。