{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Summer Sale最低3折起!6/30前布料2件以上75折

滿1300贈限量紗布方塊巾(花色隨機出貨,不累贈)

印花樂X連俞涵 聯名夏季服飾系列穿搭好評推薦!>>

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

印花樂 x 連俞涵的相遇:閱讀、手作、走進山裡,終於捕捉到她的身影|印花誌

印花樂,連俞涵,山羌,服飾,穿搭

A總監的話


初遇:與山羌的緣分


「她就是一隻努力扮演人類的山羌。」設計師畫著畫著,突然有感而發。

關於山羌,我其實不算陌生;第一次近距離接觸山羌,是在新竹動物園,記得有個區塊裡面有好多好多跑來跑去的山羌。長得像胖胖的鹿,看似呆萌溫馴卻很有活動力。
再次遇到山羌,就是在山裡了。去屏東走阿朗壹古道,在滿山林蔭的寂靜中忽然聽到一陣響亮的動物吼叫,四處張望不見蹤跡,當地的原住民嚮導說那是山羌,身體小小的,但聲音卻很宏亮。


印花樂,連俞涵,山羌,服飾,穿搭


與俞涵的合作契機


思索著品牌今年的合作對象時,腦中忽然浮現了一個宛如山羌般嬌小、沉靜,卻令人無法忽視的身影。

「希望可以和連俞涵合作!」我喜歡俞涵的文字、也是《山羌閱覽室》podcast的長期聽眾,每次進入俞涵的世界時,腦中都會忍不住想像著她穿上印花樂服裝時的樣貌... 「那何不邀請她真的與我們一起編織這個想像?」於是就著手展開這次的合作企劃。


印花樂,連俞涵,山羌,服飾,穿搭


呼喊心中的山羌


第一次和俞涵開會,因為想更了解她,我們問了她好多問題,為什麼喜歡爬山、為什麼喜歡手作、最喜歡的顏色是什麼... 她都一一耐心回答;然後她告訴我們,最喜歡的動物就是山羌,看似敏感害羞、喜歡躲在樹葉裡觀察外界,但必要的時候就會朝世界發出響亮的聲音,令人無法忽視。

聽她說完,團隊就感覺到謬思女神翩然降臨,「那就以扮演人類的那隻山羌為主題吧!」不是女演員、不用對世界放聲大喊的俞涵,一隻完完全全做回自己的山羌,是什麼樣子呢?
閱讀、手作、走進山裡...,躲在女演員身體裡的山羌,這次我們總算捕捉到了她的身影。


印花樂,連俞涵,山羌,服飾,穿搭



聯名系列的期許


其實我覺得不只俞涵,包括印花樂這個品牌、還有這世界上很多人,其實都是這樣的,能夠滿足於沉靜,但絕不會保持沈默,必要的時候,我們也勇於告訴世界我們的理念與主張、發出宏亮飽滿的聲音。


印花樂,連俞涵,山羌,服飾,穿搭